1
00:01:02,797 --> 00:01:06,997
أسرع يا سيلفيو، من فضلك!

2
00:01:09,271 --> 00:01:12,770
القليل من السباحة!

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,161
أي نوع من الصفقة هذا؟

4
00:01:34,162 --> 00:01:36,762
الجحيم، ليس كثيرا!

5
00:01:37,966 --> 00:01:40,467
هناك.

6
00:01:40,468 --> 00:01:43,868
عيد ميلاد فتاة!

7
00:01:45,707 --> 00:01:50,978
إسمع يا سيلفيو، كيف سنفعل هذا؟

8
00:01:50,979 --> 00:01:54,115
نعم لا مشكلة يا صديقي.

9
00:01:54,116 --> 00:01:56,550
سأعتني بكل شيء.
هل هو بخير؟

10
00:01:56,551 --> 00:01:59,081
لا يأتي لي.
مع "الله يدفع"، هاه، يا رجل!

11
00:01:59,082 --> 00:02:00,587
لا!

12
00:02:00,588 --> 00:02:04,888
حسنًا، اذهب للخارج وانتظر هناك.

13
00:02:22,889 --> 00:02:26,000
لاول مرة

14
00:03:11,100 --> 00:03:12,626
مرحبا.

15
00:03:12,627 --> 00:03:14,999
زجاجتان من فضلك.

16
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
شكرًا.

17
00:03:18,500 --> 00:03:22,700
مكان جميل، أليس كذلك؟

18
00:03:24,000 --> 00:03:27,500
مرحبًا.

19
00:03:36,284 --> 00:03:37,484
انتظر هنا!

20
00:03:37,485 --> 00:03:40,100
انتظر لحظة من فضلك!
- استرخي، استرخي!

21
00:03:40,101 --> 00:03:43,301
استرخ يا رجل.

22
00:03:44,592 --> 00:03:47,394
- مرحبًا.
- مرحبًا.

23
00:03:47,395 --> 00:03:51,595
هذه هي المرة الأولى لأخي،
إنه عيد ميلادك.

24
00:03:58,473 --> 00:04:01,275
إذن هل هو عيد ميلادك؟

25
00:04:01,276 --> 00:04:04,177
- نعم.
سأسرقها للحظة.

26
00:04:04,178 --> 00:04:06,847
عامله بشكل جيد!
- لا مشكلة!

27
00:04:06,848 --> 00:04:09,999
لا توجد ألعاب في "Karin Night Club".

28
00:04:10,000 --> 00:04:17,000
يقدم "عرضه"

29
00:04:22,664 --> 00:04:24,339
كم عمرك؟

30
00:04:24,340 --> 00:04:26,700
17.

31
00:04:26,701 --> 00:04:32,073
لأنه حتى الوجه
انها ناعمة...

32
00:04:32,574 --> 00:04:35,276
وأنت، كم عمرك؟

33
00:04:35,277 --> 00:04:39,379
أوه، أنت لا تسأل ذلك.
حبيبي!

34
00:04:39,380 --> 00:04:43,283
يمكنك أن تقول لي، ليس لدي مانع.

35
00:04:43,284 --> 00:04:45,819
17!

36
00:04:45,820 --> 00:04:49,420
أنا لا أصدق ذلك!

37
00:05:15,650 --> 00:05:19,435
للنهوض، لا

38
00:05:19,436 --> 00:05:22,989
ننسى كل شيء

39
00:05:22,990 --> 00:05:26,193
هل تريد العودة إلى المنزل؟
نعم يا رجل.

40
00:05:26,194 --> 00:05:28,829
كان لدينا مشروب.
حسنا، دعونا نذهب؟

41
00:05:28,830 --> 00:05:33,330
ولكن بعد ذلك، نعم؟

42
00:05:35,703 --> 00:05:41,074
لكن غيّر هذا الوجه أيها الصبي الأسود الصغير!
إنها ليست صفقة كبيرة!

43
00:05:41,075 --> 00:05:46,613
دعونا نصنع نخباً.
عيد ميلاد سعيد لصبي عيد الميلاد! هتافات!

44
00:05:46,614 --> 00:05:48,040
ومن الأم.
- للأم.

45
00:05:48,041 --> 00:05:53,541
الليلة نحن سعداء لتقديم

46
00:06:06,300 --> 00:06:10,070
الرئيس يريد التحدث معك.

47
00:06:10,071 --> 00:06:15,175
سأكون هناك في لحظة.
نعم، في لحظة.

48
00:06:15,176 --> 00:06:16,810
أنت تنتظرني هنا
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

49
00:06:16,811 --> 00:06:21,411
ولكن ما هي المشكلة؟
لا شيء، انتظر لحظة!

50
00:07:57,612 --> 00:08:02,516
على ماذا تتجسس؟
لا شيء، كنت أنتظرك.

51
00:08:02,517 --> 00:08:05,319
اللعنة عليك يا أخي، لن تصدق ذلك
لقد عرضت علي وظيفة!

52
00:08:05,320 --> 00:08:07,187
ولماذا؟

53
00:08:07,188 --> 00:08:10,257
هذا لأنك لم ترى ما فعلته.
لكن هيا، سأخبرك بالمناسبة.

54
00:08:10,258 --> 00:08:12,759
لا، ولكن قل لي
ما الوظيفة التي عرضوها عليك؟

55
00:08:12,760 --> 00:08:15,963
الجحيم، ما زلت لا أعرف.
لكن الصفقة تبدو واعدة!

56
00:08:15,964 --> 00:08:18,184
هناك الكثير من المال يدور هنا، هل تعلم؟

57
00:08:18,185 --> 00:08:21,468
حتى مشروباتنا
كان المنزل متعة حقيقية!

58
00:08:21,469 --> 00:08:23,470
لكننا كنا سنفعل ذلك.
"الله يدفع يا رجل"!

59
00:08:23,471 --> 00:08:24,405
ماذا تفعل "الله يدفع"!

60
00:08:24,406 --> 00:08:26,273
أنت تعرف ذلك!
دعنا نذهب!

61
00:08:26,274 --> 00:08:30,774
ماذا لديك يا رجل؟
لماذا أنت مكتئب جدا؟ تعال!

62
00:08:41,489 --> 00:08:43,590
سيلفيا!

63
00:08:43,591 --> 00:08:47,394
الفائز!
فكيف سارت الأمور؟

64
00:08:47,395 --> 00:08:49,329
حسنا، ولكن في الليل
مورام في الحقيقة, čovječe.

65
00:08:49,330 --> 00:08:52,065
هل هذا صحيح؟
جيسي لي إلى uradio/uradila؟

66
00:08:52,066 --> 00:08:54,702
الجحيم، كل شيء، يا رجل!

67
00:08:54,703 --> 00:08:58,538
Danas je bila neka vrsta "ture".

68
00:08:58,539 --> 00:09:00,576
دوم باسكوال هل أنت بخير؟

69
00:09:00,577 --> 00:09:05,946
أنا فيلموف، كينو، كاباري، كافيتش...
الجميع!

70
00:09:05,947 --> 00:09:09,916
هل هذا هو الوقت المناسب، أوبيكو؟
يونيفورما izgleda dobro, zar ne?

71
00:09:09,917 --> 00:09:11,184
على أية حال، هل يمكنني أن أحقق هذا الهدف؟

72
00:09:11,185 --> 00:09:12,246
موراش إلى imati، čovječe!

73
00:09:12,247 --> 00:09:14,521
إذا لم يكن هناك الألغام،
لا يوجد عمل يا فتى!

74
00:09:14,522 --> 00:09:16,389
ومتى سيحضرونها؟
لأخيك؟

75
00:09:16,390 --> 00:09:20,126
لماذا أيها الرجل العجوز؟ ماذا؟
لماذا تجعلني أشعر بالسوء مرة أخرى؟

76
00:09:20,127 --> 00:09:23,330
إذا لم يكن لديك تصلب، أيتها العاهرة الصغيرة!
لا تنهض!

77
00:09:23,331 --> 00:09:27,005
فتاة صغيرة...

78
00:09:27,769 --> 00:09:33,305
استمع يا سيلفيو، تذكر أنه كان كذلك
من رقصت مع الكريمة المخفوقة يا جميلة؟

79
00:09:33,306 --> 00:09:35,175
هل رأيتها اليوم؟

80
00:09:35,176 --> 00:09:36,976
لا...

81
00:09:36,977 --> 00:09:39,279
إذا كنت سأقضي اليوم كله
صعودا وهبوطا مع الرجل العجوز!

82
00:09:39,280 --> 00:09:41,548
العاهرات يأتون في الليل.

83
00:09:41,549 --> 00:09:44,017
لكنها ترقص، وهي ليست عاهرة.

84
00:09:44,018 --> 00:09:47,454
كلهن عاهرات...
يرقصون يا عاهرة...

85
00:09:47,455 --> 00:09:49,122
هذا ما يفعلونه.
يتم الدفع لهم مقابل هذا.

86
00:09:49,123 --> 00:09:52,158
ولكن من الممكن أن البعض
إنهم عاهرات أكبر من الآخرين..

87
00:09:52,159 --> 00:09:55,517
مم، بالفعل في الحب.
أخي الصغير!

88
00:09:55,696 --> 00:09:58,499
ماذا تعرف؟

89
00:09:58,500 --> 00:10:03,700
لم تبدو وكأنها عاهرة.

90
00:11:12,540 --> 00:11:17,100
مرحبًا! هل كارين هنا؟

91
00:11:18,679 --> 00:11:20,447
هل تمزح معي؟

92
00:11:20,448 --> 00:11:22,884
لا لا...

93
00:11:22,885 --> 00:11:26,520
لا، الشخص الذي رقص هناك ذلك اليوم،
مع الرغوة...

94
00:11:26,521 --> 00:11:28,955
وماذا أراد معها؟

95
00:11:28,956 --> 00:11:31,458
أردت التحدث معها.

96
00:11:31,459 --> 00:11:35,395
هل تحلم يا فتى؟ لا؟

97
00:11:35,396 --> 00:11:39,000
اسمها ليس كارين
هذا هو اسمه المسرحي.

98
00:11:39,001 --> 00:11:42,903
جراسيا قلقة.

99
00:11:42,904 --> 00:11:47,257
وخلال النهار؟
- لا يوجد سينما روكسي...

100
00:11:47,758 --> 00:11:51,500
- ...على بعد بنايتين.
- شكرًا لك!

101
00:11:51,501 --> 00:11:56,546
- أنا آسف...
استمر في المشي!

102
00:11:59,854 --> 00:12:02,357
مستحيل!

103
00:12:25,913 --> 00:12:27,781
ماذا تشاهد؟

104
00:12:27,782 --> 00:12:32,686
ماذا يحدث هنا؟
- حتى.

105
00:12:33,187 --> 00:12:36,787
هذا ألف بيزو.

106
00:13:21,235 --> 00:13:25,243
هيا يا رجل، أسرع!

107
00:13:37,151 --> 00:13:40,401
الفائز!

108
00:13:46,527 --> 00:13:49,830
ماذا حدث يا رجل؟

109
00:13:50,331 --> 00:13:53,566
هل تعتقد أنني سوف تنكسر؟
حتى تتمكن من التجول؟

110
00:13:53,567 --> 00:13:55,502
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

111
00:13:55,503 --> 00:13:57,103
أنت تخطي الصف، أخت!

112
00:13:57,104 --> 00:13:57,771
لا شيء لنرى هنا!

113
00:13:57,772 --> 00:14:00,074
ما رأيك أيها الأحمق؟

114
00:14:00,075 --> 00:14:02,642
رأيتك تخرج من السينما.
لماذا تكذب علي؟

115
00:14:02,643 --> 00:14:04,510
سوف انهار.
حتى تتمكن من الراحة بسهولة.

116
00:14:04,511 --> 00:14:05,612
وهذه هي الطريقة التي تعود لي؟

117
00:14:05,613 --> 00:14:06,780
يا إلهي، هذا ما حدث اليوم فقط...
- أيضا؟

118
00:14:06,781 --> 00:14:12,585
لقد حدث هذا اليوم يا رجل!
"اليوم فقط يا رجل"...

119
00:14:53,094 --> 00:14:55,829
مرحبا.

120
00:14:55,830 --> 00:14:57,630
هل أعرفك؟

121
00:14:57,631 --> 00:14:59,200
لا، ولكنني فكرت في ذلك.

122
00:14:59,201 --> 00:15:02,836
حتى نتمكن فجأة
اذهب واحصل على الآيس كريم في وسط المدينة.

123
00:15:02,837 --> 00:15:04,838
لا.

124
00:15:04,839 --> 00:15:07,476
- شيء واحد سريع فقط.
- لا.

125
00:15:07,477 --> 00:15:11,711
- واحد فقط أكثر سريعة!
- لأي غرض؟

126
00:15:11,712 --> 00:15:13,947
لا أعرف، حتى نتمكن من التحدث.

127
00:15:13,948 --> 00:15:17,083
نحن نتحدث.
لا، نحن نتحدث.

128
00:15:17,084 --> 00:15:22,648
عندما نأكل الآيس كريم
سوف نتحدث.

129
00:15:24,458 --> 00:15:26,526
هل تدفع أيضًا ثمن الآيس كريم؟

130
00:15:26,527 --> 00:15:29,729
بوضوح!

131
00:15:29,730 --> 00:15:33,833
15 دقيقة.

132
00:15:33,834 --> 00:15:38,438
حسنًا، سأخرج خلال نصف ساعة.
لكن لا تتوقف عن الحلم.

133
00:15:38,439 --> 00:15:41,842
لا. نصف ساعة.

134
00:15:42,343 --> 00:15:46,343
- مع السلامة.
- مع السلامة.

135
00:15:49,650 --> 00:15:52,850
واحد من فضلك.

136
00:15:56,423 --> 00:16:00,727
اسمع، ماذا يفعل هذا؟
متى لا تعمل؟

137
00:16:00,728 --> 00:16:03,863
أنام ​​وأشاهد التلفاز... هذا كل شيء!

138
00:16:03,864 --> 00:16:05,965
وصديقك؟

139
00:16:05,966 --> 00:16:10,266
أنت فضولي حقًا، أليس كذلك؟

140
00:16:13,407 --> 00:16:17,907
أنا فقط أزعجك!

141
00:16:21,549 --> 00:16:26,074
اسمع، أخبرني شيئًا عن نفسك.

142
00:16:27,988 --> 00:16:30,223
خمن شيئًا ما.

143
00:16:30,224 --> 00:16:34,494
دعونا نرى...

144
00:16:34,995 --> 00:16:37,263
أنت لست من سانتياغو.

145
00:16:37,264 --> 00:16:39,734
وهو من القرية.

146
00:16:39,735 --> 00:16:42,702
- "نعم!"
ولماذا؟

147
00:16:42,703 --> 00:16:48,141
لا أعلم...تبدو جيدة.
هل أنت من الجنوب؟

148
00:16:48,142 --> 00:16:50,009
من تيموكو، من بادري لاس كاساس.

149
00:16:50,010 --> 00:16:51,811
لقد كان حوالي ثلاثة أشهر.
أنني جئت مع أخي.

150
00:16:51,812 --> 00:16:53,379
أمطار غزيرة في الجنوب، أليس كذلك؟

151
00:16:53,380 --> 00:16:55,848
- نعم.
أنا أكره المطر!

152
00:16:55,849 --> 00:16:57,283
أحبها.

153
00:16:57,284 --> 00:17:00,104
لا، أنا أحب الشمس.

154
00:17:00,105 --> 00:17:04,991
أشجار النخيل والشواطئ...
تماما كما هو الحال في ميامي!

155
00:17:04,992 --> 00:17:09,095
تماما مثل أريكا!
هل تعرف اريكا؟

156
00:17:09,096 --> 00:17:13,133
- لا.
نعم نعم.

157
00:17:13,134 --> 00:17:16,035
لقد جاءوا بسبب
من أعمال والده؟

158
00:17:16,036 --> 00:17:19,472
لا، لم يكن هناك سوى ثلاثة منا.
لقد جئنا عندما ماتت والدتنا.

159
00:17:19,473 --> 00:17:21,799
ماتت والدتي أيضا.

160
00:17:21,800 --> 00:17:27,280
أنا أفتقده يا رجل.

161
00:17:27,281 --> 00:17:31,581
وأبوك؟
أوه، أنا لا أعرف!

162
00:17:35,522 --> 00:17:36,922
مرحبًا!

163
00:17:36,923 --> 00:17:40,193
ما الذي تفعله هنا؟
كيف دخل؟

164
00:17:40,194 --> 00:17:41,961
سألت!

165
00:17:41,962 --> 00:17:43,927
عليك أن تغادر بسرعة.

166
00:17:43,928 --> 00:17:46,166
اخرج، هيا، هيا، اخرج!

167
00:17:46,167 --> 00:17:48,335
هيا، رئيسي قادم.

168
00:17:48,336 --> 00:17:49,969
ولكن أراك غدا.

169
00:17:49,970 --> 00:17:52,438
لا، لا أستطيع غدا.
لدي بعض الأشياء للقيام بها.

170
00:17:52,439 --> 00:17:55,075
حسنًا، سأذهب معها.
أوه، أنت مثل هذا الممل!

171
00:17:55,076 --> 00:18:00,000
أتابعها بهدوء، بجدية،
لن أزعجها. أقسم.

172
00:18:19,000 --> 00:18:23,336
إذن أنت من أوسورنو؟
- لا، من تيموكو، من بادري لاس كاساس.

173
00:18:23,337 --> 00:18:26,039
اه، انظر!

174
00:18:26,040 --> 00:18:28,574
دعنا نذهب في الليل.
- نعم بالطبع!

175
00:18:28,575 --> 00:18:33,446
لا، على محمل الجد. الليلة.
إلى أريكو، إكيكي، أينما تريد أن تذهب.

176
00:18:33,447 --> 00:18:35,011
هل أنت مجنون!؟

177
00:18:35,012 --> 00:18:37,583
لا أعرف كيف حال أصدقائك..
يمكنهم التعامل معها!

178
00:18:37,584 --> 00:18:41,354
الأمر هو أنني لم يكن لدي صديق قط.
إذن أنت صديقتي الأولى.

179
00:18:41,355 --> 00:18:43,656
نعم، هل تعتقد ذلك؟
هل أنا أمشي؟

180
00:18:43,657 --> 00:18:47,089
- بوضوح!
أوه، شكرا لإعلامي!

181
00:18:47,090 --> 00:18:50,290
رخصة.

182
00:19:15,589 --> 00:19:18,789
هنا؟

183
00:19:40,615 --> 00:19:42,215
مرحبًا!

184
00:19:42,216 --> 00:19:44,514
أنا أليسيا،
معلم الاطفال الجديد .

185
00:19:44,515 --> 00:19:46,886
هل أنت والدة رودريجو؟

186
00:19:46,887 --> 00:19:52,637
لا، أنا لست أم.
جئت لدفع رسوم العضوية الشهرية.

187
00:20:27,828 --> 00:20:30,828
بين.

188
00:20:31,431 --> 00:20:35,731
هل تريد شيئا للأكل؟
- إنه جيد.

189
00:21:02,129 --> 00:21:04,993
الجد، الجد!

190
00:21:11,171 --> 00:21:12,706
هل تعرف لماذا؟
هل أريد أن آخذها إلى أريكا؟

191
00:21:12,707 --> 00:21:15,808
أوه، لا تستمر في ذلك!

192
00:21:15,809 --> 00:21:18,509
وبعدها ستقول أنك تحبني..

193
00:21:18,510 --> 00:21:20,729
وعندما الاطفال
يحصلون على ما يريدون.

194
00:21:20,730 --> 00:21:23,549
ثم يشعرون بالملل.

195
00:21:23,550 --> 00:21:27,213
نعم، لكني لا أمانع.
أبداً.

196
00:21:27,214 --> 00:21:30,614
الانتظار لي.

197
00:21:33,861 --> 00:21:36,245
مرحبًا.

198
00:21:36,246 --> 00:21:38,430
ذلك / ذلك / ذلك / ذلك

199
00:21:38,431 --> 00:21:43,102
لا، كل شيء فوضى.

200
00:21:43,103 --> 00:21:46,205
سأغادر، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

201
00:21:46,206 --> 00:21:50,508
لا، لا، سأرحل، هذا أفضل بهذه الطريقة.

202
00:21:52,179 --> 00:21:55,564
نعم، الأحمر الصغير.

203
00:21:56,065 --> 00:22:00,669
حسنا، وداعا.

204
00:22:07,761 --> 00:22:11,464
هل يجب علي الرحيل؟

205
00:22:11,465 --> 00:22:14,465
جربه!

206
00:22:34,621 --> 00:22:39,921
أخبره أنه لا يستطيع الذهاب.
أوه، لماذا لا؟

207
00:23:04,418 --> 00:23:07,086
حسنًا، فيكتور، سأغادر...

208
00:23:07,087 --> 00:23:09,822
ثم قمت فقط بإغلاق الباب.

209
00:23:09,823 --> 00:23:13,426
سأخرج كلما شعرت بذلك.
من ذاك؟

210
00:23:13,427 --> 00:23:17,530
سنخرج في يوم آخر، حسنًا؟

211
00:23:17,531 --> 00:23:19,765
إنه عميل، أليس كذلك؟

212
00:23:19,766 --> 00:23:23,569
اليوم لم يكن يوم إجازته.
يوم إجازتك، يوم للقيام بواجباتك؟

213
00:23:23,570 --> 00:23:25,338
لم أستطع الاحتفاظ بها.
الصفقة تمت في يوم واحد، أليس كذلك؟

214
00:23:25,339 --> 00:23:28,541
لا تزعجني
هل هو بخير؟

215
00:23:28,542 --> 00:23:33,542
هو والد طفلك.

216
00:24:12,419 --> 00:24:14,386
إسمع أيها الرجل الأسود
يجب أن أكون بعيدا لبضعة أيام.

217
00:24:14,387 --> 00:24:16,555
وأين أنت ذاهب؟

218
00:24:16,556 --> 00:24:18,858
سوف يذهب دوم باسكوال إلى ميامي.
وطلب مني أن أعتني بمنزله.

219
00:24:18,859 --> 00:24:21,827
القرف سخيف ، الوجه ،
لديهم حوض سباحة وكل تلك الأشياء، أليس كذلك؟

220
00:24:21,828 --> 00:24:24,563
لا، لكن لا أستطيع أخذه معي.
طريقة.

221
00:24:24,564 --> 00:24:25,564
الجحيم، خذني معك!

222
00:24:25,565 --> 00:24:28,767
لا أستطيع، وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدي الوقت.
أنا قلقة عليك.

223
00:24:28,768 --> 00:24:31,771
لكن كيف سأزعجك يا رجل؟
أرتب سريره وأغسل سيارته..

224
00:24:31,772 --> 00:24:36,309
لا أستطيع. بالإضافة إلى أنه منزل دوم باسكوال.
هذا بعيد جدًا عن مدرستك يا رجل!

225
00:24:36,310 --> 00:24:39,411
اسمع، أفضل أن تبقى.
الإعتناء بالمنزل، أليس كذلك؟

226
00:24:39,412 --> 00:24:43,876
سأكتب هذا لك.
عنوان دوم باسكوال ورقم هاتفي المحمول.

227
00:24:43,950 --> 00:24:45,017
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
هل هو بخير؟

228
00:24:45,018 --> 00:24:48,821
الهاتف المحمول؟ منذ متى؟
هل لديك هاتف محمول يا رجل؟

229
00:24:48,822 --> 00:24:52,525
مع هاتف محمول، سيارة،
القلعة وكل هذا الهراء!

230
00:24:52,526 --> 00:24:54,260
اسمع، إلى متى؟
هل سيكون الرئيس بعيدا؟

231
00:24:54,261 --> 00:24:57,163
لا أعرف، ربما أسبوع.
أكثر أو أقل.

232
00:24:57,164 --> 00:24:59,532
لكن هل يمكنني زيارته في العمل؟

233
00:24:59,533 --> 00:25:01,701
لا، سأكون في المنزل فقط.
نحن لا نذهب إلى الملاهي.

234
00:25:01,702 --> 00:25:03,403
يمكننا أن نذهب على حد سواء.
في أحد الأيام عندما كانت جراسيا هناك،

235
00:25:03,404 --> 00:25:05,104
الذي بالرغوة.

236
00:25:05,105 --> 00:25:08,274
يمكننا زيارتها والاستفادة من ذلك.
لدعوتها لبعض المشروبات.

237
00:25:08,275 --> 00:25:11,643
لقد أصبح مهووسًا بهذا الذي يخصني، أليس كذلك؟
هل تعرف اسمها؟

238
00:25:11,644 --> 00:25:14,013
كيف؟
- كوبا ليبرتادوريس،

239
00:25:14,014 --> 00:25:16,248
يمكنك أن تنظر
لكن لا يمكنك لمسها.

240
00:25:16,249 --> 00:25:21,749
ولماذا؟
لأنه ملكي للزعيم، أيها الغبي!

241
00:26:27,220 --> 00:26:32,191
اترك رسالتك.

242
00:26:32,192 --> 00:26:34,496
سيلفيا...
مرحبًا، أنا فيكتور.

243
00:26:34,497 --> 00:26:36,160
استمع يا رجل
لقد فقدت مفاتيح منزلي.

244
00:26:36,161 --> 00:26:39,699
وبقيت بالخارج،
أردت أن أعرف إذا كنت ستعود.

245
00:26:39,700 --> 00:26:41,798
سأتصل بك بعد قليل.

246
00:26:41,799 --> 00:26:44,799
مع السلامة.

247
00:28:24,840 --> 00:28:27,437
الفائز...

248
00:28:27,438 --> 00:28:32,377
فيكتور، ماذا حدث؟
ماذا حدث يا رجل؟

249
00:28:32,378 --> 00:28:35,615
لماذا تملك هاتفاً خلوياً أيها الأحمق؟

250
00:28:35,616 --> 00:28:37,008
تبا...

251
00:28:37,009 --> 00:28:40,600
رأيت أن هناك رسالة
لكني لم أعرف كيف أستمع..

252
00:28:40,601 --> 00:28:43,801
انا اسف...

253
00:28:45,492 --> 00:28:49,510
اللعنة عليك أيها الفتى الأسود الصغير
آسف، أنا لست قارئ الأفكار!

254
00:28:49,511 --> 00:28:50,529
استمع...

255
00:28:50,530 --> 00:28:56,402
أنت مشتت الانتباه أيضًا،
أين تركت مفاتيحك يا رجل؟

256
00:28:56,403 --> 00:28:58,741
ما هو الخطأ في الصبي الأسود الصغير؟

257
00:28:58,742 --> 00:29:04,276
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

258
00:29:04,277 --> 00:29:07,246
اه بالتأكيد
الآن يجب أن يكون الأب!

259
00:29:07,247 --> 00:29:09,016
لا، أنا لست الأب.

260
00:29:09,017 --> 00:29:11,584
ولكن على الأقل أنا أعمل.
أنا مسؤول عنك أيضاً!

261
00:29:11,585 --> 00:29:15,500
ماذا تفعل في العمل؟
ماذا تفعل في العمل؟

262
00:29:15,501 --> 00:29:22,428
متى ستحضر المنجم؟
إذن هل يمكن لثلاثتنا تناول شيء ما معًا؟

263
00:29:22,429 --> 00:29:24,196
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

264
00:29:24,197 --> 00:29:28,867
شكرا لك، احمق.
لا تنكر أنك أكلته.

265
00:29:28,868 --> 00:29:32,506
من قال لك ذلك؟

266
00:29:34,574 --> 00:29:36,642
تحدث بوضوح!

267
00:29:36,643 --> 00:29:40,379
إذن أنت تعتقد أنني أحمق؟
هل تعتقد أنني أحمق؟

268
00:29:40,380 --> 00:29:42,382
حفر ليبرتادوريس!
يمكنك أن تنظر ولكن لا يمكنك أن تلمس!

269
00:29:42,383 --> 00:29:44,450
الرئيس هو لي!
الكذب قطعة من القرف!

270
00:29:44,451 --> 00:29:47,386
أين رأيت ذلك؟ هل تريد أن تأكل ذلك؟

271
00:29:47,387 --> 00:29:48,455
تناول الطعام إذن أيها الأحمق!

272
00:29:48,456 --> 00:29:51,123
اللعنة عليك حتى لا تستطيع بعد الآن،
لكن لا تزعجني بعد الآن، حسنًا؟

273
00:29:51,124 --> 00:29:53,592
ولكن بعدك، كما هو الحال دائما،
يا قطعة من القرف!

274
00:29:53,593 --> 00:29:57,262
أنت خارج عقلك أيها الأحمق!
لقد فقد عقله!

275
00:29:57,263 --> 00:30:00,500
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

276
00:30:01,601 --> 00:30:04,801
اهدأ أيها الأحمق!

277
00:30:04,802 --> 00:30:07,640
القرف!

278
00:30:07,641 --> 00:30:09,708
اللعنة عليك يا أخي الصغير، أنا آسف!

279
00:30:09,709 --> 00:30:13,468
- حافي القدمين...
- ابق مع تلك العاهرة، اللعنة!

280
00:30:13,469 --> 00:30:15,949
الفائز!

281
00:30:15,950 --> 00:30:20,950
اللعنة...اللعنة، سامحني،
الأخ الصغير...

282
00:30:21,722 --> 00:30:25,699
فيكتور، فيكتور!
أنظر إلي يا رجل!

283
00:30:25,700 --> 00:30:29,362
لا تكن غبيا!

284
00:30:29,863 --> 00:30:34,463
استمع...
فيكتور، إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

285
00:30:38,500 --> 00:30:42,600
أمين الصندوق/كاليفورنيا.
18 سنة فما فوق.

286
00:30:53,853 --> 00:30:56,488
فيكتور، ماذا تفعل هنا؟

287
00:30:56,489 --> 00:30:58,524
أين كنت؟

288
00:30:58,525 --> 00:31:00,392
كما تعلمون، أنا لا
أريد حقا أن أتحدث...

289
00:31:00,393 --> 00:31:03,061
اسمع، أنا لم آتي إلى هنا للتحدث!

290
00:31:03,062 --> 00:31:06,165
لم آتي إلى هنا للتحدث
لقد تعبت من القصة.

291
00:31:06,166 --> 00:31:09,916
العودة إلى المنزل، فمن الأفضل بهذه الطريقة.

292
00:32:00,250 --> 00:32:03,450
يأتي.

293
00:32:24,611 --> 00:32:28,278
تذكر...

294
00:32:28,279 --> 00:32:31,508
عند الاطفال
يحصلون على ما يريدون...

295
00:32:31,509 --> 00:32:34,153
ثم يشعرون بالملل.

296
00:32:34,154 --> 00:32:39,154
أنا لست طفلا بعد الآن!

297
00:34:20,526 --> 00:34:24,162
أنت لن تسأل عن اسمي؟

298
00:34:24,163 --> 00:34:27,533
ما اسمه؟

299
00:34:28,034 --> 00:34:31,234
طالما.

300
00:34:34,607 --> 00:34:37,644
انتظر دقيقة؟

301
00:34:37,645 --> 00:34:42,681
أوه، تريد أن
اسمحوا لي أن أخلع ملابسي!

302
00:34:42,682 --> 00:34:45,782
ليس بعد.

303
00:35:08,241 --> 00:35:11,977
اخلع ملابسك أيها الشقي!

304
00:35:12,478 --> 00:35:18,250
أرني اللحم
وهذا ما ندفع ثمنه!

305
00:35:18,251 --> 00:35:22,421
من الأفضل أن تذهب، هل تعلم؟

306
00:35:22,922 --> 00:35:27,922
هيا، إنه سكران جداً...
يمكنك البقاء هناك!

307
00:35:29,095 --> 00:35:31,630
من قال لك؟
هل يجب أن أتوقف عن الرقص؟

308
00:35:31,631 --> 00:35:33,566
وأنت، أيها الأحمق، ابق هناك!

309
00:35:33,567 --> 00:35:36,168
استرخي، استرخي، استرخي، استرخي، استرخي، استرخي، استرخي، استرخي، استرخي...

310
00:35:36,169 --> 00:35:39,271
اخرج من هنا بحق الجحيم!

311
00:35:39,272 --> 00:35:44,772
حسنًا، حسنًا...
الهدوء، الهدوء...

312
00:35:47,613 --> 00:35:50,415
صديق، صديق، مهلا، هنا...
أدعوك لشرب...

313
00:35:50,416 --> 00:35:53,018
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
لدي كل شيء تحت السيطرة!

314
00:35:53,019 --> 00:35:57,656
الهدوء، الهدوء...
لو لم يحدث شيء هنا...

315
00:35:57,657 --> 00:36:00,625
ولا يمكن لأحد أن يطرده.
يحاول؟

316
00:36:00,626 --> 00:36:02,494
السادة هنا
إنهم يقومون بعملهم فقط.

317
00:36:02,495 --> 00:36:06,498
لكنهم لم يكونوا على حق، أليس كذلك؟

318
00:36:06,499 --> 00:36:10,359
لماذا لا نتحدث؟
مع صاحب المكان؟

319
00:36:10,360 --> 00:36:11,670
واحد آخر...

320
00:36:11,671 --> 00:36:14,006
من هو الرئيس؟

321
00:36:14,007 --> 00:36:16,308
من يملك المكان؟

322
00:36:16,309 --> 00:36:18,243
هذا أنا.

323
00:36:18,244 --> 00:36:22,047
ماذا يحدث هنا؟

324
00:36:22,048 --> 00:36:23,348
لا شيء يا دوم باسكوال، نحن...

325
00:36:23,349 --> 00:36:26,099
لقد كان هناك سوء فهم...

326
00:36:26,100 --> 00:36:31,219
صديقي وأنا سوف نتبع
مشاهدة العرض,

327
00:36:31,220 --> 00:36:34,791
دعنا نتناول بعض المشروبات،
سيضع السلاح جانبا...

328
00:36:34,792 --> 00:36:36,923
ولكن كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

329
00:36:36,924 --> 00:36:39,731
هل تفهم؟
هل تفهم؟

330
00:36:39,732 --> 00:36:44,224
أحضر لهم مشروبًا.

331
00:36:46,172 --> 00:36:50,409
لقد وصلت المشروبات!

332
00:36:50,410 --> 00:36:53,578
هؤلاء البلهاء
إنهم يموتون من الخوف!

333
00:36:53,579 --> 00:36:55,947
ومن الملاحظ أنه حتى
لقد خدموا خدمتهم العسكرية يا رجل!

334
00:36:55,948 --> 00:37:00,652
هؤلاء الأوغاد لا يعرفون حتى كيف يدافعون عن أنفسهم!
لا أحد يعبث معي!

335
00:37:00,653 --> 00:37:04,653
حسنًا، لقد تم كل شيء!

336
00:37:06,392 --> 00:37:09,492
صحة!

337
00:37:37,623 --> 00:37:41,293
الرئيس يريد التحدث معك.

338
00:37:41,294 --> 00:37:46,199
سأكون هناك في لحظة.
نعم، في لحظة.

339
00:37:46,699 --> 00:37:47,999
أنت تنتظرني هنا
سأعود حالا، حسنا؟

340
00:37:48,000 --> 00:37:51,303
ماذا حدث يا رجل؟
- استرخي، انتظرني هنا.

341
00:37:51,304 --> 00:37:55,307
.. لديهم مشاكل
مع "الثآليل القاتلة" و"الكزاز".

342
00:37:55,308 --> 00:37:57,275
ماذا؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

343
00:37:57,276 --> 00:38:00,445
أنها تأتي من دون ترجمة، يا صديقي!
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

344
00:38:00,446 --> 00:38:03,949
الناس
يريدون أن يعرفوا المؤامرة!

345
00:38:03,950 --> 00:38:07,085
عن أي مؤامرة تتحدث؟

346
00:38:07,086 --> 00:38:08,521
ما مدى أهمية العمل؟

347
00:38:08,522 --> 00:38:11,189
في فيلم فيه ممرضة
هل تريد أن يمارس الجنس مع مؤخرتك يا صديقي؟

348
00:38:11,190 --> 00:38:14,559
الناس مهتمون،
يجب عليك طلب إصدارات أمريكا اللاتينية!

349
00:38:14,560 --> 00:38:19,097
حسنًا، حسنًا...
سأقوم بتسوية ذلك مع شخص غريب.

350
00:38:19,098 --> 00:38:21,766
هل يمكنك دعوة شخص غريب؟
يا شيلي.

351
00:38:21,767 --> 00:38:26,771
هذه هي معلومات الاتصال الخاصة بي!
سأعتني بالأمر بنفسي!

352
00:38:26,772 --> 00:38:29,408
الشيء هو هذا.
"التسويق"،

353
00:38:29,409 --> 00:38:36,648
ألا تعتقد أننا هنا؟
مجموعة من الهنود يصنعون فوضى كاملة!

354
00:38:37,149 --> 00:38:41,018
ادخل، ادخل يا فتى!
اجلس!

355
00:38:41,019 --> 00:38:42,356
رخصة.

356
00:38:42,357 --> 00:38:45,757
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- شيئا قليلا، شكرا.

357
00:38:45,758 --> 00:38:49,895
حسنًا. مدرسة صغيرة.

358
00:38:50,896 --> 00:38:54,266
ما اسمك؟
- السيد سيلفيو جوزمان.

359
00:38:54,267 --> 00:38:59,938
أنت على قيد الحياة يا فتى، أليس كذلك؟
لديك المبادرة.

360
00:38:59,939 --> 00:39:01,740
عليك أن تتعلم شيئا من هذا!

361
00:39:01,741 --> 00:39:04,142
يا له من خطأ فادح كان من الممكن أن أرتكبه!
هذا الأحمق هناك!

362
00:39:04,143 --> 00:39:07,946
لقد قلت دائما،
يجب أن تكون لديك براعة في مثل هذه الأشياء.

363
00:39:07,947 --> 00:39:10,348
امتلاك الكرات لا يكفي.

364
00:39:10,349 --> 00:39:15,949
السكارى والنساء
ويقتنع بما يسمعه.

365
00:39:15,950 --> 00:39:17,789
أم لا؟

366
00:39:17,790 --> 00:39:23,193
هل تريد مني أن أعمل لديك؟

367
00:39:23,694 --> 00:39:26,064
أنا أحب هذا الرجل!

368
00:39:26,065 --> 00:39:30,735
هل تستطيع القيادة؟
- نعم يا سيدي.

369
00:39:30,736 --> 00:39:35,228
هذا عمل شاق، أليس كذلك؟
الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.

370
00:39:35,229 --> 00:39:38,843
لكن معي
يمكنك أن تتعلم الكثير.

371
00:39:38,844 --> 00:39:43,514
هوذا هذا المكان لي.
إنه أكثر من مجرد عمل، إنه...

372
00:39:43,515 --> 00:39:46,515
صالة الألعاب الرياضية.

373
00:39:52,525 --> 00:39:54,127
سمكة قرش نائمة,

374
00:39:54,128 --> 00:39:57,028
الدلفين سخيف.

375
00:39:57,528 --> 00:40:00,466
أم لا، ماذا؟

376
00:40:00,467 --> 00:40:02,949
والله اهم شي هنا
هذه هي الثقة أيها الشاب.

377
00:40:02,950 --> 00:40:05,770
إنهم يعرفون بعضهم البعض جيدًا، أليس كذلك؟

378
00:40:05,771 --> 00:40:08,039
ماذا فعلت من قبل؟

379
00:40:08,040 --> 00:40:13,545
أنا مدرب الكونغ فو.
عملت في صالة الألعاب الرياضية في تيموكو.

380
00:40:13,546 --> 00:40:15,080
ولكن عندما جئت مع أخي
هنا في سانتياغو

381
00:40:15,081 --> 00:40:17,454
بدأت العمل.
مجرد هراء.

382
00:40:17,455 --> 00:40:20,619
تخيل آخر واحد قمت به.
ذهب للعمل في مخبز!

383
00:40:20,620 --> 00:40:23,500
الكاراتيه الذي يخبز الخبز
هذا لا يضيف ما يصل على الإطلاق، أليس كذلك، يا فتى؟

384
00:40:23,501 --> 00:40:25,824
لا.

385
00:40:25,825 --> 00:40:27,625
اسمع هل أنت متزوج؟

386
00:40:27,626 --> 00:40:32,135
لا يا سيدي.
- ممتاز.

387
00:40:40,072 --> 00:40:43,274
اسمع...سيلفيو...

388
00:40:43,275 --> 00:40:46,911
هل لديك بدلة؟
لا يا سيدي.

389
00:40:46,912 --> 00:40:49,350
حسنًا، سأعطيك المال.
يمكنك شراء واحدة، أليس كذلك؟

390
00:40:49,351 --> 00:40:50,381
أنا...
- شكرا لك!

391
00:40:50,382 --> 00:40:56,284
...مشط شعرك، لا تستطيع المشي.
بشعر كهذا، واو!

392
00:41:01,927 --> 00:41:07,455
اشرب أيها الشاب.
شكرا لك يا أبا باسكوال.

393
00:41:09,669 --> 00:41:12,437
وأنت أين كنت؟

394
00:41:12,438 --> 00:41:16,341
كان يمشي مع رئيسه.

395
00:41:16,842 --> 00:41:20,312
هل يمكنك أن تعطيني كوكا كولا؟
لو سمحت؟

396
00:41:20,313 --> 00:41:25,548
تريد الثلج البارد، اللعنة؟ ماذا؟
هل تريد مني أن أغسل الزجاج أيضاً؟

397
00:41:25,549 --> 00:41:27,152
كل القرود ترقص هنا
هل فهمت؟

398
00:41:27,153 --> 00:41:28,453
اسمع، اهدأ..

399
00:41:28,454 --> 00:41:29,925
الاسترخاء، اللعنة!

400
00:41:29,926 --> 00:41:32,757
انظر، الرجل العجوز يظهر هنا دائمًا.
مع بعض الأطفال الجدد...

401
00:41:32,758 --> 00:41:33,758
ترك!

402
00:41:33,759 --> 00:41:35,793
...ولكن النهاية لا تدوم طويلاً.
مثل ضرطة في سلة.

403
00:41:35,794 --> 00:41:38,529
إذن أنت تفعل ما عليك بشكل صحيح.
أو سيكون عليك التعامل معي، هل تفهمين؟

404
00:41:38,530 --> 00:41:41,880
دعني أذهب.

405
00:42:01,821 --> 00:42:07,191
أيها الصبي الأسود الصغير استيقظ!

406
00:42:07,192 --> 00:42:09,661
كيف يتم ذلك
لم تكن غاضبا، أليس كذلك؟

407
00:42:09,662 --> 00:42:13,200
إنها ليست صفقة كبيرة يا رجل!
اسمع... فلنذهب!

408
00:42:13,201 --> 00:42:18,301
دعونا نرى ما يمكننا شراءه.
مجرد هدية صغيرة، حسنا؟

409
00:42:21,507 --> 00:42:24,075
سفك الدماء، سفك الدماء!

410
00:42:24,076 --> 00:42:26,677
اللعنة عليك ايها الرجل الاسود...
اللعنة يا رجل...

411
00:42:26,678 --> 00:42:29,513
انتبه! انتبهوا انتبهوا...
حمل التحميل هنا...

412
00:42:29,514 --> 00:42:32,350
ببطء، ببطء...
- انتبه لساقيك، انتبه لساقيك!

413
00:42:32,351 --> 00:42:34,481
حسنا، هنا تذهب.

414
00:42:34,482 --> 00:42:37,738
دعنا نذهب!

415
00:42:37,757 --> 00:42:40,792
أخذت السيارة آخر مرة.
القيادة في شارع كينيدي بسرعة 190 كم/ساعة!

416
00:42:40,793 --> 00:42:44,397
مباشرة إلى هذه النقطة، رجل!

417
00:42:44,398 --> 00:42:46,995
هذه السيارة رائعة.
تحتوي على مقاعد جلدية.

418
00:42:46,996 --> 00:42:52,504
لديه وظيفة كمهندس كهربائي
حرك البنك هكذا...

419
00:42:52,505 --> 00:42:55,039
ومع ذلك،
الكثير من اللحوم لمثل هذه القطة الصغيرة.

420
00:42:55,040 --> 00:42:56,673
لا لا تصدق لا تصدق...

421
00:42:56,674 --> 00:42:59,344
الرجل العجوز رجل أعمال جيد.
إنه رجل أعمال!

422
00:42:59,345 --> 00:43:02,547
هذه هي الحياة التي لديهم.
الرجال بالمال!

423
00:43:02,548 --> 00:43:07,252
اه نعم على حساب البنات!

424
00:43:07,253 --> 00:43:10,422
اسمع، هل تتقاضى رسومًا مقابل ممارسة الجنس؟
قبلة صغيرة، عناق، رقصة...؟

425
00:43:10,423 --> 00:43:12,757
أوه، لا تبدأ، أيها الأحمق!

426
00:43:12,758 --> 00:43:16,958
عملي نظيف، "موافق"؟

427
00:43:21,901 --> 00:43:26,838
مرحبا يا فتاتي الصغيرة! كيف حالك؟
ممتاز!

428
00:43:26,839 --> 00:43:30,668
اسمع، لقد وصلت إلى منزلك.
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي، حسنا؟

429
00:43:30,669 --> 00:43:34,479
حسنا حسنا
حسنًا، حسنًا...

430
00:43:34,480 --> 00:43:40,282
اسمع، هل ترتدي فستانًا أحمر؟
هل هذا ما يعجبني؟

431
00:43:40,283 --> 00:43:42,121
أوه، هذا عظيم!

432
00:43:42,122 --> 00:43:44,302
أسرعي، أنا أنتظرها.
هل هو بخير؟

433
00:43:44,303 --> 00:43:48,303
حسنا، وداعا.

434
00:43:52,932 --> 00:43:54,210
تزمير لتلك الفتاة،

435
00:43:54,211 --> 00:44:00,271
من يستطيع البقاء لمدة ساعة؟
تنظر إلى نفسك في المرآة!

436
00:44:00,272 --> 00:44:06,172
العب بقوة يا رجل، العب بقوة أكبر!

437
00:44:17,690 --> 00:44:22,690
اذهب إلى الطابق السفلي وافتح الباب للسيدة.
رجل!

438
00:45:10,042 --> 00:45:14,892
اسمع، لماذا لا تشغل بعض الموسيقى؟

439
00:45:26,158 --> 00:45:30,658
تحميل، تنزيل...

440
00:45:31,397 --> 00:45:35,834
دعونا نرى... الصمت، الصمت...
من هي...من هي زوجتي...

441
00:45:35,835 --> 00:45:40,606
برناديت، حبي!
ماذا كان هناك؟

442
00:45:40,607 --> 00:45:43,142
أوه لا، لا أستطيع.
لدي اجتماع مهم الآن.

443
00:45:43,143 --> 00:45:45,677
في ملهى ماركو...

444
00:45:45,678 --> 00:45:50,281
لا، لا أعرف متى سأنتهي...
متأخرا لا أعلم...

445
00:45:50,282 --> 00:45:53,351
يا رجل، هذه وظيفتي!

446
00:45:53,352 --> 00:45:58,089
حسنًا، يمكنك التوقف، يمكنك التوقف.
سأنتهي بالغضب!

447
00:45:58,090 --> 00:46:02,659
لا أعلم...السائق هنا.
ارتفعت أصوات الموسيقى...تحميل...

448
00:46:02,660 --> 00:46:06,865
سنتحدث لاحقا، حسنا؟ الوداع.

449
00:46:06,866 --> 00:46:12,167
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك يا غراسيا.
لا تعبث معي!

450
00:46:12,168 --> 00:46:14,204
لقد قلت ذلك ألف مرة،
عندما أتحدث مع زوجتي،

451
00:46:14,205 --> 00:46:15,840
لا أريد أن أكون منزعجة!

452
00:46:15,841 --> 00:46:20,845
هذا لأنني كنت أعرف تلك الأغنية.
و كان لا بد أن ينتهي..

453
00:46:20,846 --> 00:46:22,877
لا تكن غبياً،
لا تعبث معي...

454
00:46:22,878 --> 00:46:24,316
هو بخير...

455
00:46:24,317 --> 00:46:27,585
كن لي جميلاً..
قطتي الصغيرة...هل هي بخير؟

456
00:46:27,586 --> 00:46:31,586
مواء...

457
00:46:46,372 --> 00:46:49,599
هل يجب أن أذهب معه؟
لا، ليس من الضروري.

458
00:46:49,600 --> 00:46:54,849
أي مشكلة
التونة ليست حامل الجوز.

459
00:46:55,650 --> 00:46:57,717
استمع,

460
00:46:57,718 --> 00:47:01,631
لا تخيفني هنا يا فتى.
أنظر، إنه جديد في العمل.

461
00:47:01,632 --> 00:47:03,988
هل هو بخير؟

462
00:47:03,989 --> 00:47:06,791
حلوى مصنوعة من الحليب المكثف مع جوز الهند.

463
00:47:06,792 --> 00:47:10,792
سأغادر وأعود

464
00:47:16,402 --> 00:47:20,402
اسمع، هل هناك حريق؟

465
00:47:41,427 --> 00:47:43,895
ولا تتكلمين؟

466
00:47:43,896 --> 00:47:47,099
جربه!

467
00:47:48,500 --> 00:47:53,705
لقد رأيتك في الملهى في ذلك اليوم.

468
00:47:53,706 --> 00:47:56,674
لقد قام بعمل جيد، أليس كذلك؟

469
00:47:56,675 --> 00:48:00,144
لقد تعامل مع هذا المعتوه جيدًا.

470
00:48:00,145 --> 00:48:07,945
ذلك الغبي كان يعبث معي
سيطلق باسكوال النار عليه على الفور.

471
00:48:12,591 --> 00:48:17,261
هل رأيت كيف يبدو دانيلو؟
لك؟

472
00:48:17,262 --> 00:48:19,664
دعونا نرى، كيف تنظر إلي؟

473
00:48:19,665 --> 00:48:22,802
هو لا يحبك.

474
00:48:22,803 --> 00:48:28,503
الفتيات لا يحبونني أيضا.
لكنني لا أهتم.

475
00:48:37,304 --> 00:48:40,504
استمع...

476
00:48:42,988 --> 00:48:47,188
هل أجعله عصبيا؟

477
00:48:53,766 --> 00:48:55,795
انتهيت يا أطفال.

478
00:48:55,796 --> 00:48:59,806
معجزة!

479
00:49:01,106 --> 00:49:05,143
- توم.
- مال!

480
00:49:05,644 --> 00:49:09,513
الأجر هنا جيد .
متأخر , بعد فوات الوقت.

481
00:49:09,514 --> 00:49:14,447
طيب يا حبي؟
أعطني قبلة صغيرة.

482
00:49:29,523 --> 00:49:32,923
انتظرني هنا.

483
00:49:32,924 --> 00:49:36,024
باسكوال، رجل محظوظ!

484
00:49:36,025 --> 00:49:38,025
لقد دعوت شخص غريب!
وهذه هي المشكلة؟

485
00:49:38,026 --> 00:49:39,446
ماذا لديك؟
هل يجب علي دعوة شخص غريب؟

486
00:49:39,447 --> 00:49:42,947
سأعقد صفقة!

487
00:49:51,124 --> 00:49:54,292
حاول...
نعم، منزل باسكوال... أم...

488
00:49:54,293 --> 00:49:59,293
نعم، هنا لدي 3 ملايين بيزو.
شيك آخر أعطاني إياه بعض الصينيين.

489
00:50:00,299 --> 00:50:03,392
محاولة.
نعم، لا، لا تقلق.

490
00:50:03,393 --> 00:50:04,468
مثل؟

491
00:50:04,469 --> 00:50:06,500
رخصة.

492
00:50:06,501 --> 00:50:09,801
انتظر، انتظر لحظة...
و!

493
00:50:09,802 --> 00:50:11,944
يتمتع!

494
00:50:11,945 --> 00:50:14,200
شكرًا.

495
00:50:14,201 --> 00:50:18,483
ساعد نفسك، ساعد نفسك!
- يسمح.

496
00:50:18,984 --> 00:50:22,353
اسمع، أنا ذاهب في رحلة.

497
00:50:22,354 --> 00:50:25,189
أوه حقًا؟ وأين أنت ذاهب؟
- ميامي.

498
00:50:25,190 --> 00:50:27,491
أوه لا!
هل تعرف المنطقة؟

499
00:50:27,492 --> 00:50:28,593
لا!

500
00:50:28,594 --> 00:50:31,596
سأتعامل معها.
التعامل مع شخص ما...

501
00:50:31,597 --> 00:50:32,718
مع بعض الغرباء.

502
00:50:32,719 --> 00:50:36,601
اسمع، إنهم هم الذين يعلمون.
هذه القصص!

503
00:50:36,602 --> 00:50:40,739
لا يمكنك حتى تخيل تلك العروض.
التي رأيتها هناك.

504
00:50:40,740 --> 00:50:43,676
بالنسبة للمبتدئين، انظر

505
00:50:43,677 --> 00:50:46,510
مثل الراقصين...

506
00:50:46,511 --> 00:50:51,400
كلهم مخدوشون يا رجل
فتيات صغيرات عاريات...

507
00:50:51,401 --> 00:50:54,299
ضيق!

508
00:50:55,200 --> 00:50:58,722
ماذا كان هذا؟
لا أعرف كيف تأكل مع عيدان تناول الطعام؟

509
00:50:58,723 --> 00:51:00,057
لا لا!

510
00:51:00,058 --> 00:51:04,495
حسنًا، احصل على شوكة.
لهذا الصبي!

511
00:51:04,496 --> 00:51:07,098
أنا آسف، أنا لم آكل ذلك من قبل.
مع عيدان تناول الطعام، هل تعلم؟

512
00:51:07,099 --> 00:51:12,896
انه بخير
لقد تعلمت كل شيء في الحياة أيها الشاب.

513
00:51:19,911 --> 00:51:23,814
مهما فعلت
مع هذا القسم؟

514
00:51:23,815 --> 00:51:25,949
أنا لا أتفق معك، أيها الأحمق!

515
00:51:25,950 --> 00:51:29,621
حسنًا، حسنًا، حسنًا، اهدأ!
إسمع، توقف يا رجل!

516
00:51:29,622 --> 00:51:33,956
توقف، عد وقم بتنظيم الأفلام.
لقد تأخرنا بهذا، كفى!

517
00:51:33,957 --> 00:51:38,596
هيا، هذا يكفي.
إسمع يا سيلفيو، سيلفيو، سيلفيو...

518
00:51:38,597 --> 00:51:44,597
حسنًا يا رجل، استرخ.
استمر في الأكل.

519
00:51:45,103 --> 00:51:47,171
إسمع، لكني أريد أن أثق بك في هذا.
بعض الأشياء.

520
00:51:47,172 --> 00:51:52,643
دعه يعتني ببعض الأشياء.
والعناية بالمنزل أثناء غيابي.

521
00:51:52,644 --> 00:51:54,645
سيم، دوم باسكوال،
لا تقلق.

522
00:51:54,646 --> 00:51:59,585
سوف تعيش في ترف، هاه، يا فتى!
معصوم!

523
00:51:59,586 --> 00:52:04,655
نعم، كن حذرا للغاية.
حتى لا تفسد الأمور!

524
00:52:04,656 --> 00:52:07,323
هذه ليست اجازة.
فقط لأكون واضحا، هاه؟

525
00:52:07,324 --> 00:52:10,228
كلما زادت الثقة،
كلما زادت الرعاية المطلوبة.

526
00:52:10,229 --> 00:52:14,035
هل تفهم؟ "حسنًا"؟
- نعم يا سيد باسكوال.

527
00:52:14,036 --> 00:52:16,699
وأنا حريص على كل ما هو لي.

528
00:52:16,700 --> 00:52:25,000
وهذا يشمل البيت
سيارة وجراسيا.

529
00:54:06,111 --> 00:54:10,617
ما الذي تفعله هنا؟

530
00:54:14,219 --> 00:54:17,421
جئت لرؤيته.

531
00:54:17,422 --> 00:54:20,991
وكيف بحق الجحيم دخل إلى هناك؟

532
00:54:20,992 --> 00:54:25,162
من خلال الباب!

533
00:54:25,163 --> 00:54:28,799
انظري يا جراسيا، مثل دون باسكوال
أعرف أنك هنا...

534
00:54:28,800 --> 00:54:32,570
باسكوال ليس هنا.

535
00:54:32,571 --> 00:54:35,973
حسنا، الأمر بهذه البساطة.
هذه لا تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي يا رجل!

536
00:54:35,974 --> 00:54:42,200
استرخي، نحن وحدنا!
أم لا؟

537
00:54:42,201 --> 00:54:46,401
سأشغل بعض الموسيقى.

538
00:56:06,838 --> 00:56:10,038
مضحك!

539
00:56:14,545 --> 00:56:17,745
مضحك!

540
00:56:19,550 --> 00:56:20,709
لا، ارفع مستوى الصوت!

541
00:56:20,710 --> 00:56:23,710
لا، ارفع مستوى الصوت!

542
00:56:25,122 --> 00:56:28,722
ما هي الموسيقى حول هنا؟

543
00:56:31,229 --> 00:56:36,433
استمع,
لماذا لا تأتي هنا معي؟

544
00:56:36,934 --> 00:56:39,569
أنت غير قابل للإصلاح، أليس كذلك؟

545
00:56:39,570 --> 00:56:44,142
ماذا، أنت لا تحب ذلك؟

546
00:56:45,443 --> 00:56:51,343
حسنًا، هل تريدني أن أدخل؟
سأذهب إلى الداخل.

547
00:56:58,644 --> 00:57:02,126
أنا ذاهب "tu-tu-tu-tu-tu"!

548
00:57:02,627 --> 00:57:04,628
استمع، لكن ارفع مستوى الصوت أولاً.

549
00:57:04,629 --> 00:57:11,000
لا تكن لئيمًا، من فضلك!
نعم ارفع الصوت من فضلك...

550
00:57:13,638 --> 00:57:17,474
عشت في هذا المنزل.

551
00:57:17,475 --> 00:57:17,989
كانت والدتي نائمة.

552
00:57:17,990 --> 00:57:20,799
كانت والدتي نائمة.
في غرفة الخادمة.

553
00:57:20,800 --> 00:57:23,329
لم أكن.

554
00:57:23,330 --> 00:57:25,949
كنت أنام في المنزل.

555
00:57:25,950 --> 00:57:30,950
كنا مثل عائلة واحدة كبيرة!

556
00:57:57,448 --> 00:58:01,448
مهلا، هل هذا الماريجوانا؟

557
00:58:02,720 --> 00:58:05,822
تريد أن ترى إذا كنت ترغب في ذلك؟

558
00:58:05,823 --> 00:58:08,823
حسنًا.

559
00:58:16,300 --> 00:58:20,004
انتظر.

560
00:58:20,005 --> 00:58:24,655
انتظر، انتظر.
طعمها مثل الفراولة.

561
00:58:48,966 --> 00:58:52,933
انتبه، انتبه!
بعناية!

562
00:58:56,734 --> 00:59:00,434
لا، لا، لا، لا، لا...

563
00:59:04,750 --> 00:59:07,027
…كنت زوجتي

564
00:59:07,028 --> 00:59:09,997
وسأحبك، سأحبك، سأحبك.

565
00:59:09,998 --> 00:59:14,298
لأنك كنت حبي

566
00:59:18,496 --> 00:59:22,166
تصفيق كبير!
رائعة يا فتيات!

567
00:59:22,167 --> 00:59:24,948
لقد كان حقا.
لقد كان حقا.

568
00:59:24,949 --> 00:59:27,999
فلنحييهم بـ "برافو".
واحد اثنان ثلاثة: أحسنت!

569
00:59:28,000 --> 00:59:31,241
تصفيق كبير!

570
00:59:31,242 --> 00:59:33,354
والاستمرار
مع الكاريوكي لدينا الليلة،

571
00:59:33,355 --> 00:59:38,859
يسعدنا بأغنية رومانسية.
الآنسة غراسيا بيريز.

572
00:59:38,860 --> 00:59:41,500
تصفيق.

573
00:59:41,800 --> 00:59:42,719
إنها مجنونة!

574
00:59:42,720 --> 00:59:47,640
الرحمة ثم الرحمة ثم الرحمة..

575
00:59:47,641 --> 00:59:50,600
أنت تغني وتسحر.

576
00:59:50,601 --> 00:59:54,864
شكرًا لك [بالإسبانية = "Gracias"].
- مرحبًا بك يا جراسيجا.

577
00:59:54,865 --> 00:59:57,801
وأخبرني من أين؟
هل ستأتي لزيارتنا الليلة؟

578
00:59:57,802 --> 00:59:58,902
من فيتاكيور.

579
00:59:58,903 --> 01:00:02,499
من فيتاكورا. يمكننا أن نرى.
نحن نبدو أنيقين الليلة.

580
01:00:02,500 --> 01:00:06,442
قل لي، هل تريد إهداء أغنية؟
لشخص ما؟

581
01:00:06,443 --> 01:00:10,434
محاولة.
شخص مميز جداً.

582
01:00:10,435 --> 01:00:13,499
- سيلفيو.
سيلفيو، المحظوظ الليلة.

583
01:00:13,500 --> 01:00:16,020
ثم المسرح هو لك تماما.

584
01:00:16,021 --> 01:00:19,321
تغنى بها جراسيا بيريز.
تصفيق حار من الجمهور بأكمله.

585
01:00:19,322 --> 01:00:24,222
دعونا نذهب الكاريوكي، المايسترو.
تصفيق.

586
01:00:30,668 --> 01:00:42,205
حب غير مكتمل

587
01:00:45,382 --> 01:00:55,485
وما زال يتألم،

588
01:01:02,433 --> 01:01:11,705
لقد فجروا خاطري،

589
01:01:17,114 --> 01:01:24,047
أنا أجف ببطء.

590
01:01:24,048 --> 01:01:34,197
إضعاف

591
01:01:34,198 --> 01:01:47,198
حب غير مكتمل

592
01:01:50,614 --> 01:01:51,614
ولكن لماذا العنف؟

593
01:01:51,615 --> 01:01:57,000
وحطموا أوهامهم..

594
01:01:57,001 --> 01:02:00,955
تعال هنا، تعال هنا!

595
01:02:10,501 --> 01:02:13,501
عليك اللعنة!

596
01:02:15,205 --> 01:02:17,740
سيلفيو...استيقظ!

597
01:02:17,741 --> 01:02:19,465
هل أنت نائم يا رجل؟

598
01:02:19,466 --> 01:02:22,778
استمع بعناية،

599
01:02:22,779 --> 01:02:25,248
أريدك أن تكون في المطار.

600
01:02:25,249 --> 01:02:30,251
لا تفكر حتى في التأخر.

601
01:02:41,031 --> 01:02:44,033
- اجلس.
- يسمح.

602
01:02:44,034 --> 01:02:46,937
هل كل شيء على ما يرام؟

603
01:02:46,938 --> 01:02:48,204
- هاه؟
- نعم نعم.

604
01:02:48,205 --> 01:02:52,839
وقد دفع أحد؟
نعم، كل شيء على ما يرام. لقد دفعت الوديعة يوم الثلاثاء.

605
01:02:52,840 --> 01:02:55,211
وصل هذا البريد له.

606
01:02:55,212 --> 01:02:59,350
هنا المفاتيح.

607
01:03:00,151 --> 01:03:02,899
لم تكن هناك مشاكل؟

608
01:03:03,400 --> 01:03:06,651
لا، لا شيء.

609
01:03:08,859 --> 01:03:13,898
كنت أعرف أنني أستطيع.
أنا أعول عليك أيها الشاب.

610
01:03:15,599 --> 01:03:20,871
حسنًا، يا أبا باسكوال،
هل يمكنني المغادرة؟

611
01:03:21,372 --> 01:03:25,872
انتظر لحظة.

612
01:03:27,578 --> 01:03:30,747
كيف كانت حال جوهرتي الصغيرة؟

613
01:03:30,748 --> 01:03:33,748
جيد.

614
01:03:37,087 --> 01:03:40,000
ألا يسبب لك ذلك بعض المشاكل؟

615
01:03:40,001 --> 01:03:44,060
انظر إلى هذه الفتاة الصغيرة!
يمكنه أن يكون وحشًا متى أراد ذلك.

616
01:03:44,061 --> 01:03:47,569
لا، لا شيء.

617
01:03:54,371 --> 01:03:58,871
ألم يسبب لك ذلك الكثير من المتاعب؟

618
01:04:08,552 --> 01:04:12,341
حسنًا، يمكنك الذهاب.

619
01:04:13,090 --> 01:04:16,590
رخصة.

620
01:04:33,677 --> 01:04:37,113
الفائز...

621
01:04:37,114 --> 01:04:41,851
فيكتور، ماذا حدث يا رجل؟

622
01:04:41,852 --> 01:04:46,423
ما حدث لك؟
لماذا تملك هاتفاً خلوياً أيها الأحمق؟

623
01:04:47,224 --> 01:04:49,759
ما هو الخطأ في الصبي الأسود الصغير؟

624
01:04:49,760 --> 01:04:52,829
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
إنه مجنون، إلى أين هو ذاهب؟

625
01:04:52,830 --> 01:04:58,630
- ابق مع تلك العاهرة، اللعنة!
استمع... فيكتور... إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

626
01:05:13,584 --> 01:05:16,085
مساء الخير، دوم باسكوال.

627
01:05:16,086 --> 01:05:20,086
هل أنت متعب جدا؟

628
01:05:22,659 --> 01:05:26,153
أنا آسف.

629
01:05:28,932 --> 01:05:32,333
هل دفع لك جوركيرا؟
- نعم.

630
01:05:32,334 --> 01:05:38,334
يعني 500.000 بيزو.
الذي يعطي فقط كل شهر.

631
01:05:41,946 --> 01:05:46,082
هذا احمق
أنت مدين لي بـ 3 ملايين أيها الأحمق!

632
01:05:46,083 --> 01:05:49,318
لكنني لم أكن أعلم أنه كان علي أن أدفع.
كل الديون الآن. هو نقله لي...

633
01:05:49,319 --> 01:05:51,155
يأتون إلي دائمًا.
مع بعض الهراء!

634
01:05:51,156 --> 01:05:52,550
لا بد لي من السيطرة على كل شيء.

635
01:05:52,551 --> 01:05:55,191
لكي يعمل هذا المجمع
من هذا المكان الجحيم؟

636
01:05:55,192 --> 01:05:59,128
أم؟ ولكن ماذا يفعل كل هؤلاء الناس هنا؟
البلاهة؟ ماذا؟

637
01:05:59,129 --> 01:06:00,696
أعطني البندقية يا رجل.

638
01:06:00,697 --> 01:06:01,497
دوم باسكوال...

639
01:06:01,498 --> 01:06:05,368
أعطني البندقية يا رجل!

640
01:06:05,369 --> 01:06:08,772
انها محملة.

641
01:06:09,273 --> 01:06:12,599
لقد رأوا وجهك المذهول أيها الغبي.
ولم يوقع على أي شيء.

642
01:06:12,600 --> 01:06:13,910
الآن فكر في الأمر.
من يستطيع أن يخدعني؟

643
01:06:13,911 --> 01:06:17,613
سأضطر إلى ممارسة الجنس مع هذا اللقيط.
إذا كنت لا تريد أن تبدو وكأنها احمق!

644
01:06:17,614 --> 01:06:20,984
جهز السيارة البيضاء يا صديقي.

645
01:06:20,985 --> 01:06:24,980
دوم باسكوال، اسمح لي أن أتبعك،
هذا الأحمق لا يمكنه الكذب على وجهي!

646
01:06:25,055 --> 01:06:25,955
أعدك بذلك...

647
01:06:25,956 --> 01:06:30,726
لا يا فتى، لا!
ابق هنا، لا تتحدث هراء!

648
01:06:30,727 --> 01:06:35,234
تعال واحصل علي الليلة
مع جريس.

649
01:06:45,309 --> 01:06:48,514
سيلفيا!

650
01:07:55,212 --> 01:07:58,247
انا ذاهب الى الحمام. اطلب الفاتورة.

651
01:07:58,248 --> 01:08:01,448
حساب!

652
01:08:03,987 --> 01:08:08,357
هل رأيت ماذا كنت تفعل؟
إنه يلعب معك.

653
01:08:08,358 --> 01:08:11,894
يحب ذلك!
وأنت حتى لا تستطيع...

654
01:08:11,895 --> 01:08:14,200
حول ماذا؟ عن ما؟ أخبرني!

655
01:08:14,201 --> 01:08:17,000
شكرًا.

656
01:08:17,001 --> 01:08:19,968
استمع لي، نحن على حد سواء متورطون.
نفس القرف القديم

657
01:08:19,969 --> 01:08:24,207
لذلك لا تتحدث هراء
هل هذا ممكن؟

658
01:08:24,208 --> 01:08:27,389
هل نذهب؟ لدينا سيارة.

659
01:08:27,390 --> 01:08:31,398
- هل نذهب؟ دعنا نذهب!
- لا.

660
01:08:33,750 --> 01:08:35,585
سأغادر.
لا، اجلس، لا تصنع مشهدًا!

661
01:08:35,586 --> 01:08:39,686
دعني أذهب!
- يقولون ماذا...

662
01:08:47,230 --> 01:08:48,898
هل أنتِ عطشانة جداً يا فتاتي؟

663
01:08:48,899 --> 01:08:53,899
حسنًا. دعنا نذهب.

664
01:09:39,650 --> 01:09:42,633
أنا أحب هذه ،

665
01:09:42,634 --> 01:09:45,634
صغير.

666
01:09:47,424 --> 01:09:51,661
مع مهبلها الصغير لطيف وضيق.

667
01:09:52,162 --> 01:09:55,965
ويحزنني ذلك مع مرور الوقت

668
01:09:55,966 --> 01:10:00,637
كل شيء ينهار يا رجل.

669
01:10:01,138 --> 01:10:04,338
أليس كذلك؟

670
01:10:15,319 --> 01:10:19,319
أغلق الباب عند المغادرة.

671
01:11:10,841 --> 01:11:17,214
يعاني باسكوال من ارتفاع ضغط الدم.
تناول الأقراص ثلاث مرات في اليوم.

672
01:11:17,814 --> 01:11:22,985
سأغير حبوبك.
لا موتيلات

673
01:11:22,986 --> 01:11:29,726
أتمنى أن تقبلوه،
وبعد ذلك الباقي سهل!

674
01:11:30,327 --> 01:11:34,597
الجميع سوف يفكر
من مات بحق الجحيم!

675
01:11:34,598 --> 01:11:39,836
أنت تعرف ماذا سيحدث.
ماذا لو رأى باسكوال هذه الصور؟

676
01:11:39,837 --> 01:11:44,337
اللعنة اللعنة، اللعنة اللعنة!

677
01:12:21,252 --> 01:12:25,223
نعم لقاء مهم جداً

678
01:12:25,224 --> 01:12:28,952
لقد فات الأوان يا حبيبتي، فات الأوان.

679
01:12:28,953 --> 01:12:32,364
اسمع، ولكن غدا
هل يمكننا الخروج، هاه؟

680
01:12:32,365 --> 01:12:35,691
يمكننا الذهاب إلى بعض الينابيع الحرارية،
ما رأيك؟

681
01:12:35,692 --> 01:12:37,626
جيد، أليس كذلك؟

682
01:12:37,627 --> 01:12:40,129
اسمع، لقد اشتريت لك ذلك...

683
01:12:40,130 --> 01:12:43,630
اعتني بنفسك.

684
01:13:49,666 --> 01:13:53,967
دانيلو، يذهب مع سيلفي.
انا ذاهب هنا.

685
01:13:53,968 --> 01:13:56,772
بين.

686
01:13:57,373 --> 01:14:00,573
ادخل يا رجل!

687
01:14:02,278 --> 01:14:05,681
إلى أين نحن ذاهبون؟

688
01:14:05,682 --> 01:14:09,682
للنزهة.

689
01:14:11,988 --> 01:14:16,700
دعنا نذهب إلى ملهى ماركوف، يا أخي.

690
01:14:18,729 --> 01:14:23,733
أنا أحمق يا رجل!

691
01:14:24,234 --> 01:14:27,470
اجلس.

692
01:14:28,471 --> 01:14:32,560
رجل! أنا سعيد للغاية لأنك هنا!

693
01:14:32,561 --> 01:14:36,561
سيبدأ "العرض" قريبًا.

694
01:14:39,649 --> 01:14:43,949
هل ترغب بشرب شيء؟

695
01:15:53,189 --> 01:15:57,493
اسمع، ما خطبك؟

696
01:15:57,494 --> 01:15:59,523
لا شئ.

697
01:15:59,524 --> 01:16:02,331
لا شيء يحدث لي عندما أكون معك.

698
01:16:02,332 --> 01:16:04,600
ماذا تقصد، لا شيء؟ وهذا الوجه؟

699
01:16:04,601 --> 01:16:09,038
أنا أشعر بالملل يا باسكوال.
لقد تعبت من الانتظار.

700
01:16:09,039 --> 01:16:12,199
صديقك الشهير من التلفزيون؟
لم يأت أبدا.

701
01:16:12,200 --> 01:16:16,112
أوه، والآخر من الشواية.
لا الغناء.

702
01:16:16,113 --> 01:16:18,447
حسنًا، فقد وظيفته..
لقد أغلقته!

703
01:16:18,448 --> 01:16:20,048
لقد كان مدينًا لي بالمال.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

704
01:16:20,049 --> 01:16:22,985
وماذا عن دار نشر الموسيقى؟

705
01:16:22,986 --> 01:16:25,521
لم أكن أرغب في الاتصال بها.

706
01:16:25,522 --> 01:16:27,123
هل دفعت له/لها؟

707
01:16:27,124 --> 01:16:30,793
قلت لي أنني دفعت لك.
حتى أتمكن من الغناء.

708
01:16:30,794 --> 01:16:32,728
كذاب!

709
01:16:32,729 --> 01:16:34,830
هل تعتقد أنه لذيذ جدا؟
لديهم هؤلاء الرجال المسنين مثير للاشمئزاز

710
01:16:34,831 --> 01:16:36,631
النظر إلى ذيلها
كل ليلة؟

711
01:16:36,632 --> 01:16:39,702
حسنًا، حسنًا، توقف...
دعونا نتوقف عن هذا!

712
01:16:39,703 --> 01:16:44,140
استرخ يا رجل!
هل هذا صحيح؟ ها؟

713
01:16:44,141 --> 01:16:46,062
استمع و...

714
01:16:46,063 --> 01:16:49,578
الرجل العجوز مثير للاشمئزاز
هل يمكنني لمس مؤخرتها الصغيرة كل ليلة؟

715
01:16:49,579 --> 01:16:51,513
باسكوال، أنا جاد!

716
01:16:51,514 --> 01:16:57,319
إسمعوا لي جيداً يا فتيات
تناسب هذا تماما في رأسك الصغير:

717
01:16:57,320 --> 01:16:59,260
إذا لم يكن لدي ذلك،

718
01:16:59,261 --> 01:17:01,361
لن يحصل عليه أي شخص آخر!
أيضًا؟

719
01:17:01,362 --> 01:17:04,562
لا احد!

720
01:19:23,333 --> 01:19:30,033
لا يوجد شيء مثل ذلك ...
كيف آكل ابنتي الصغيرة!

721
01:20:07,010 --> 01:20:10,010
بين!

722
01:20:14,851 --> 01:20:17,598
هنا المجموعة،

723
01:20:17,599 --> 01:20:19,154
من أفينيدا سان بابلو ومن هنا.

724
01:20:19,155 --> 01:20:23,292
- هل هذا صحيح؟
نعم، لقد عدت مرتين!

725
01:20:23,293 --> 01:20:25,600
يمكنك الذهاب.

726
01:20:25,601 --> 01:20:27,001
حسنًا.

727
01:20:45,815 --> 01:20:50,915
ثم قم بتخزينه.
كل أموالك؟

728
01:20:53,556 --> 01:20:57,656
لا تكن غبيا!

729
01:21:11,607 --> 01:21:14,615
لا!

730
01:21:14,777 --> 01:21:19,948
- أنا آسف، أنت فقط...
- وماذا في ذلك؟

731
01:21:19,949 --> 01:21:24,449
مثالي جدًا!
نعم حسنا...!

732
01:21:25,621 --> 01:21:28,757
يجب على  أن أذهب.

733
01:21:29,258 --> 01:21:31,626
أراك لاحقًا!

734
01:21:31,627 --> 01:21:35,100
شكرا لك على الآيس كريم!

735
01:21:35,601 --> 01:21:38,601
مع السلامة!

736
01:21:41,673 --> 01:21:50,043
كيف تجرؤ على قول ذلك

737
01:21:50,044 --> 01:21:53,348
هل هناك حب جديد؟

738
01:21:53,349 --> 01:22:02,521
إذا نظرت في عيني

739
01:22:02,522 --> 01:22:09,500
الحب لك، الحب لك

740
01:22:10,001 --> 01:22:12,270
الحب لك، الحب لك

741
01:22:12,271 --> 01:22:17,700
الحب لك، الحب لك

742
01:22:17,701 --> 01:22:23,000
الحب لك.

743
01:23:04,120 --> 01:23:09,620
حسناً، قطتي الصغيرة،
أنا جاهز.

744
01:23:31,214 --> 01:23:35,584
انا ذاهب الى ميامي.

745
01:23:35,585 --> 01:23:38,887
فستان جميل؟

746
01:23:38,888 --> 01:23:41,790
أعرف ماذا سأحضر لك!

747
01:23:41,791 --> 01:23:48,097
عشرة فساتين

748
01:23:48,998 --> 01:23:51,433
وهي قلادة جميلة جدا!

749
01:23:51,434 --> 01:23:55,337
هل تستطيع أن تشم رائحة هذا القرف بعد؟

750
01:23:55,338 --> 01:23:58,206
لم أخبرك بهذا الجزء.
هل ستقتلها؟

751
01:23:58,207 --> 01:24:02,678
وداع!
هل أنت من يعتني بهذا؟

752
01:24:02,679 --> 01:24:07,482
هذا القرف... مع هذا القرف
هل أنفق المال الذي يعطونه لي؟

753
01:24:07,483 --> 01:24:12,287
هذه القمامة تدمر هذا البلد.
أنت في ورطة كبيرة أيها المعتوه!

754
01:24:12,288 --> 01:24:16,699
ومع ذلك، تريد دعمه
تسلق معك؟

755
01:24:16,700 --> 01:24:20,300
لا تجيبني
شقي اللعين ...

756
01:24:20,301 --> 01:24:25,034
لا تجيبني
اللعنة عليك الجحيم!

757
01:24:25,935 --> 01:24:31,907
هل تفهم الآن؟
هل تفهم ما الذي يجعلها تتحدث عن هذا الهراء؟

758
01:24:31,908 --> 01:24:35,043
هل أنت على علم بما أنت عليه
فهل يجبرني ذلك على ذلك؟

759
01:24:35,044 --> 01:24:38,580
هل تفهمين أيتها العاهرة اللعينة؟

760
01:24:38,581 --> 01:24:42,989
هل تفهمين أيتها العاهرة اللعينة؟

761
01:26:48,611 --> 01:26:53,111
ما الذي تفعله هنا؟

762
01:26:56,085 --> 01:27:00,285
جئت لرؤيته.

763
01:28:39,822 --> 01:28:44,822
غراسيا، الرجاء مساعدتي!

764
01:28:59,642 --> 01:29:02,944
اسمعي، يجب أن أذهب...
سأتأخر عن المطار..

765
01:29:02,945 --> 01:29:07,945
حسنًا، يمكنك الذهاب... سأنتهي.

766
01:29:26,268 --> 01:29:27,635
مضحك...

767
01:29:27,636 --> 01:29:33,636
لا تقلق
لن أكون هناك عندما أعود.

768
01:30:16,252 --> 01:30:18,119
ألم يأتي رودريجيتو اليوم؟

769
01:30:18,120 --> 01:30:20,321
- رودريجو مونيوز؟
- جربه!

770
01:30:20,322 --> 01:30:22,824
لا، لن يأتي مرة أخرى.
لقد تم تسجيل الخروج.

771
01:30:22,825 --> 01:30:24,459
لماذا، ماذا حدث؟

772
01:30:24,460 --> 01:30:30,299
لا أعلم، لقد ذهبت شمالًا مع والدتها.
كنت لا تعرف شيئا؟

773
01:30:30,800 --> 01:30:34,400
يفتقد!

774
01:30:47,716 --> 01:30:51,586
فتى جميل.

775
01:30:51,587 --> 01:30:54,155
أين هذا؟

776
01:30:54,156 --> 01:30:57,058
اهدأ...الولد بخير.

777
01:30:57,059 --> 01:31:03,159
أين هذا؟
أنا صديقك!

778
01:31:05,100 --> 01:31:08,450
ماذا تريد؟

779
01:31:10,339 --> 01:31:13,408
أين هذا؟

780
01:31:13,909 --> 01:31:19,080
الولد بخير...
الآن!

781
01:31:19,081 --> 01:31:22,483
وماذا تريد مني أن أفعل؟

782
01:31:22,484 --> 01:31:27,822
إذا حدث شيء لباسكوال،
أستطيع أن أخبرك أين...

783
01:31:27,823 --> 01:31:31,827
رودريجو؟

784
01:31:32,928 --> 01:31:37,432
هل تريد مني أن أقتله؟

785
01:31:37,433 --> 01:31:41,933
من شأنه أن يزيل العبء عن ظهورنا!

786
01:31:47,343 --> 01:31:52,793
لا، لا أستطيع.
- ينظر!

787
01:32:43,098 --> 01:32:46,868
بدا الفستان جميلا .
في فتاتي الصغيرة، هاه؟

788
01:32:46,869 --> 01:32:49,237
أنا أعرف جسمك جيدا!

789
01:32:49,238 --> 01:32:52,907
إلى الأبد يا دوم باسكوال؟

790
01:32:52,908 --> 01:32:55,477
لا، لا، لا،
تفضل يا رجل.

791
01:32:55,478 --> 01:33:01,649
دعونا نشرب، كل واحد منا.
حتى نتمكن من الاسترخاء.

792
01:33:01,650 --> 01:33:07,455
مع طفلي الاثنين:
كلبي الصغير وسائقي.

793
01:33:07,456 --> 01:33:12,126
أنا مليء بالطاقة،
عزيزي!

794
01:33:12,127 --> 01:33:17,832
ما مشكلتك؟
لماذا هي هادئة جدا؟

795
01:33:17,833 --> 01:33:22,070
هل أكلت قطتك لسانك؟

796
01:33:22,071 --> 01:33:27,377
أو ربما يحتفظ بشيء ما؟
لوقت لاحق؟

797
01:33:44,960 --> 01:33:48,564
ابنتي الصغيرة جميلة، أليس كذلك؟

798
01:33:48,565 --> 01:33:52,765
انه يبدو وكأنه ملاك صغير!

799
01:34:07,349 --> 01:34:13,849
أنا أحب هذه ،
صغير.

800
01:34:15,090 --> 01:34:19,827
مع مهبلها الصغير لطيف وضيق.

801
01:34:19,828 --> 01:34:27,700
ويحزنني ذلك مع مرور الوقت
كل شيء ينهار يا رجل.

802
01:34:28,701 --> 01:34:32,001
أليس كذلك؟

803
01:34:42,651 --> 01:34:47,051
أغلق الباب عند المغادرة.

804
01:35:52,988 --> 01:35:57,725
سأغير اسمي.

805
01:35:58,326 --> 01:36:01,329
لقد أردت دائما أن أفعل هذا.

806
01:36:01,330 --> 01:36:08,830
جراسيا... ["جراسا"، بالإسبانية]
إنها مزحة!

807
01:36:12,140 --> 01:36:15,509
سأغادر!
لا تتحدث هراء، حسنا؟

808
01:36:15,510 --> 01:36:17,389
إذا كنت تغادر
ودوم باسكوال يجدها ويقتلها،

809
01:36:17,390 --> 01:36:18,679
هذا واضح!

810
01:36:18,680 --> 01:36:22,880
إذا لم أقتله أولاً

811
01:36:52,147 --> 01:36:57,919
لقد غيرت رأيي.
ليس لدي إرادة.

812
01:36:57,920 --> 01:37:01,222
ولم لا؟

813
01:37:01,223 --> 01:37:04,592
نقدي.

814
01:37:05,093 --> 01:37:08,400
لماذا؟

815
01:37:12,935 --> 01:37:15,837
سوف تغني.

816
01:37:15,838 --> 01:37:18,706
يغني؟

817
01:37:18,707 --> 01:37:22,510
نعم الغناء.

818
01:37:22,511 --> 01:37:27,782
لدي اجتماع مهم.
في ملهى ماركو و...

819
01:37:27,783 --> 01:37:32,483
أحتاج إلى أفضل فتاة.
للترفيه عنا.

820
01:37:57,312 --> 01:38:00,612
أرتدي ملابسي.

821
01:38:08,190 --> 01:38:11,658
دانيلو، يذهب مع سيلفي.
انا ذاهب هنا.

822
01:38:11,659 --> 01:38:14,884
بين.

823
01:38:35,350 --> 01:38:41,155
باسكوال يا رجل!
أنا سعيد للغاية لأنك وصلت!

824
01:38:41,156 --> 01:38:42,325
سأعود حالا.

825
01:38:42,326 --> 01:38:44,825
دعنا نذهب.

826
01:38:44,826 --> 01:38:48,329
انتظرني هنا.

827
01:38:48,330 --> 01:38:51,530
اجلس.

828
01:38:59,041 --> 01:39:05,847
ارتدي ملابسك بسرعة، حسنًا؟
لا أريد أن يستمر الناس في الانتظار.

829
01:39:06,348 --> 01:39:10,351
تبدو جميلة جدا.

830
01:39:10,352 --> 01:39:15,252
سأغني "الحب لك".

831
01:39:16,124 --> 01:39:19,124
"حسنًا"؟

832
01:39:29,600 --> 01:39:33,100
اسرع.

833
01:39:49,591 --> 01:39:56,063
أبداً، أبداً، في حياتي،

834
01:39:56,064 --> 01:40:00,768
نعم حبي لك

835
01:40:00,769 --> 01:40:05,904
العالم يمكن أن ينهار.

836
01:40:05,905 --> 01:40:12,113
سوف يتبعون طريقهم المحدد مسبقًا.

837
01:40:12,114 --> 01:40:18,655
لا أريد ذلك بعد الآن.

838
01:40:18,656 --> 01:40:23,724
وعندما نظرت إلى وجهك البارد

839
01:40:23,725 --> 01:40:28,596
ومن المؤكد أن حبي

840
01:40:28,597 --> 01:40:34,468
إنكار ذلك سيكون إدانة.

841
01:40:34,469 --> 01:40:43,136
كيف تجرؤ على قول ذلك

842
01:40:43,137 --> 01:40:46,299
هل هناك حب جديد؟

843
01:40:46,300 --> 01:40:53,700
إذا نظرت في عيني

844
01:40:53,901 --> 01:41:03,500
الحب لك، الحب لك

845
01:41:22,884 --> 01:41:28,851
لا أريد ذلك بعد الآن.

846
01:41:28,852 --> 01:41:34,128
وعندما نظرت إلى وجهك البارد

847
01:41:34,129 --> 01:41:39,133
ومن المؤكد أن حبي

848
01:41:39,134 --> 01:41:45,306
إنكار ذلك سيكون إدانة.

849
01:41:45,307 --> 01:41:53,921
كيف تجرؤ على قول ذلك

850
01:41:53,922 --> 01:41:56,799
هل هناك حب جديد؟

851
01:41:56,800 --> 01:42:04,661
إذا نظرت في عيني

852
01:42:04,662 --> 01:42:12,299
أحبك، أحبك، أ-...

853
01:42:12,300 --> 01:42:17,300
حبي يا حبي...
توقف عن الغناء توقف عن الغناء...

854
01:42:20,108 --> 01:42:23,708
أوقف الموسيقى!

855
01:42:24,546 --> 01:42:30,501
أصدقاء,
أود أن أصنع نخباً...

856
01:42:32,502 --> 01:42:37,058
شعر جريس المستقبلي!

857
01:42:37,059 --> 01:42:42,059
- هتافات!
- هتافات!

858
01:42:44,499 --> 01:42:53,899
ولكن هناك شيء مفقود عند نقطة معينة.
رومانسية مثل هذا، أليس كذلك؟

859
01:42:55,377 --> 01:42:59,100
حبيبك مفقود يا جراسيا!

860
01:42:59,101 --> 01:43:02,301
دانيلو!

861
01:43:08,890 --> 01:43:14,028
اهدأ اهدأ أيها الشاب..
اجلس.

862
01:43:14,029 --> 01:43:18,899
هكذا كان الحال مع هذه القطعة الصغيرة من الخردة.
بأنك خدعتني؟

863
01:43:18,900 --> 01:43:22,703
مع هذا القرف قليلا!

864
01:43:22,704 --> 01:43:25,899
هل أعجبتك مفاجأتي الصغيرة؟

865
01:43:25,900 --> 01:43:28,908
- أنت أحمق يا صديقي!
لا، استرخ، توقف يا رجل!

866
01:43:28,909 --> 01:43:35,482
يبدو الأمر كذلك، عزيزي/عزيزي/عزيزي، يبدو الأمر كذلك!
يستريح. كان هذا أنا.

867
01:43:35,483 --> 01:43:39,253
لقد بدأت علاقة مع جراسيا.

868
01:43:39,254 --> 01:43:45,526
إذن لقد تم خداعك أيضاً؟
أيضًا؟

869
01:43:45,527 --> 01:43:49,699
لذا نامت مع كليهما، هاه؟

870
01:43:49,700 --> 01:43:55,000
في نفس الوقت، أليس كذلك؟
- دوم باسكوال... دوم باسكوال...

871
01:43:57,039 --> 01:43:59,940
اللعنة عليك احمق!
ابن العاهرة!

872
01:43:59,941 --> 01:44:02,670
اللعنة عليك، أيها الشاذ، أيها الأحمق!

873
01:44:02,671 --> 01:44:04,811
هل تعتقد أنني لم أعرف أي شيء؟
غبي؟

874
01:44:04,812 --> 01:44:07,080
لقد أعطيته كل شيء كأب!

875
01:44:07,148 --> 01:44:13,287
خائن ملعون!
اللعنة عليك يا ابن العاهرة!

876
01:44:13,288 --> 01:44:19,788
لذلك هذا القرف
هل هو والد طفلك؟

877
01:44:23,064 --> 01:44:27,164
ما الذي تتحدث عنه أيها الأحمق؟

878
01:44:27,535 --> 01:44:31,271
ماذا تقول؟
ذلك الطفل؟

879
01:44:31,272 --> 01:44:32,799
أوه، أنت لا تعرف؟

880
01:44:32,800 --> 01:44:36,210
من الأفضل ألا تعرف.
اللعنة اللعنة!

881
01:44:36,211 --> 01:44:41,215
ماذا يحدث هنا يا رجل؟
ما الذي لا يجب أن أعرفه؟

882
01:44:41,216 --> 01:44:45,052
ماذا يحدث هنا؟
تكلمي أيتها العاهرة اللعينة! تكلم أيها الأحمق!

883
01:44:45,053 --> 01:44:47,955
اقتلوه، اقتلوا ذلك المعتوه!

884
01:44:47,956 --> 01:44:49,723
من بحق الجحيم أنت ستقتل؟

885
01:44:49,724 --> 01:44:51,492
ضع السلاح جانباً، اللعنة!

886
01:44:51,493 --> 01:44:54,500
ها؟ من ستقتل أيها المعتوه؟

887
01:44:54,501 --> 01:44:55,963
ضع البندقية أرضاً!
ضع هذا السلاح جانباً، أيها المعتوه!

888
01:44:55,964 --> 01:44:59,320
سأحرق الشقي إلى الجحيم!
ضع السلاح جانباً، اللعنة! ضعه أرضاً، اللعنة!

889
01:44:59,321 --> 01:45:04,221
- ضع السلاح جانباً أيها الوغد!
خذها، اللعنة! خذها، اللعنة!

890
01:45:11,546 --> 01:45:13,258
دانيلو...

891
01:45:13,259 --> 01:45:17,946
تولى، تولى... تولى السلاح.

892
01:45:19,121 --> 01:45:21,099
ماذا يحدث أيها الأحمق؟
ماذا يحدث أيها الأحمق؟

893
01:45:21,100 --> 01:45:23,123
- دوم باسكوال!
- استرخ يا رجل!

894
01:45:23,124 --> 01:45:25,426
دانيلو، دانيلو، خذ هذا!
تحميل!

895
01:45:25,427 --> 01:45:28,427
تحميل...

896
01:45:34,869 --> 01:45:39,506
لماذا لم تخبرني؟
لو كان لدينا ابن، جراسيا؟

897
01:45:39,507 --> 01:45:44,901
سأخذك بعيدا...

898
01:45:48,249 --> 01:45:51,319
دع أخي يذهب
أبله...

899
01:45:51,320 --> 01:45:53,787
دعها تذهب.
أو سأقتلك الآن، اللعنة!

900
01:45:53,788 --> 01:45:56,923
ليس لدي ما أخسره.
أبله!

901
01:45:56,924 --> 01:45:59,564
أعطني ابني، غراسيجا.

902
01:45:59,565 --> 01:46:04,565
وتركت الصبي يذهب.

903
01:46:19,681 --> 01:46:21,548
لذلك، لا صفقة، اللعنة!

904
01:46:21,549 --> 01:46:24,547
كيف بحق الجحيم ليس هناك صفقة؟
كيف بحق الجحيم يمكن أن يكون هناك أي اتفاق؟

905
01:46:24,548 --> 01:46:29,300
ضع السلاح جانباً، اللعنة!
حسنا، حسنا!

906
01:46:31,593 --> 01:46:33,900
دانيلو،

907
01:46:33,901 --> 01:46:37,097
اترك الولد يذهب...

908
01:46:37,098 --> 01:46:41,298
ألقِ سلاحك أيها الأحمق!

909
01:46:47,542 --> 01:46:53,042
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان!

910
01:46:54,449 --> 01:46:57,223
فيكتور، أنظر إليّ يا رجل.

911
01:46:57,224 --> 01:46:59,800
أنظر إلي يا رجل!

912
01:46:59,801 --> 01:47:04,301
أنت ستغادر، هل تسمعني؟

913
01:47:05,760 --> 01:47:11,760
لا يا سيلفيو، لن أغادر.
بدونك!

914
01:47:22,911 --> 01:47:28,011
فيكتور، تفضل، تفضل!

915
01:47:37,592 --> 01:47:43,092
ماذا يحدث يا أبا باسكوال؟

916
01:47:44,899 --> 01:47:47,700
إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟

917
01:47:47,701 --> 01:47:50,299
- يستريح.
إلى أين أنت ذاهب؟

918
01:47:50,300 --> 01:47:57,000
هدوء .. هدوء ..
الاسترخاء، حسنا؟ استرخي...

919
01:47:57,001 --> 01:48:01,501
استرخي...

920
01:48:07,622 --> 01:48:08,863
بالتأكيد...

921
01:48:08,864 --> 01:48:13,260
السيد باسكوال، السيد باسكوال!

922
01:48:13,261 --> 01:48:14,027
لقد مات يا دانيلو! لقد مات!

923
01:48:14,028 --> 01:48:17,064
لقد قتلته، اللعنة!
احمق غبي! لقد خبزت البطاطس!

924
01:48:17,065 --> 01:48:20,367
استرخ يا رجل!
لقد انتهى الأمر، لقد مات يا رجل!

925
01:48:20,368 --> 01:48:24,200
لقد قتلته أيها الأحمق اللعين!
ليس لدي أي علاقة بالأمر يا رجل!

926
01:48:24,201 --> 01:48:28,141
استرخ يا رجل.
هذه هي نهاية القصة.

927
01:48:28,142 --> 01:48:32,142
هذا كل ما في الأمر الآن يا صديقي.

928
01:48:36,043 --> 01:48:38,552
آخر.

929
01:48:38,553 --> 01:48:43,053
الآن أنت ثمل، اللعنة!

930
01:49:13,054 --> 01:49:20,054
لا!

931
01:50:27,000 --> 01:50:31,500
لجميع والدينا.
إلى إخواننا.

932
01:50:32,502 --> 01:50:36,502
ترجمات بواسطة blablebliblobluao

